Är Edward den homosexuella vampyren eller varulven?
Vampyren. Och han är inte gay, han är androgyn.
Han kan skriva med båda händerna. Vad då, då?
Nej, jag menar... Glöm det.
Jag vet en asbra film. "Jackass Number Two".
Uppföljare brukar suga, men inte den.
En kille tar på en dykarhjälm med slang-
- och en fet kille fiser i slangen tills han spyr.
Killen i dykarhjälmen, inte den feta killen.
- Det låter infantilt. - Det är grymt infantilt.
Om inte infantilt inte är något bra, då är det oinfantilt.
- Anti-infantilt? - Vi borde kanske låta bli att prata.
- Hallå! - Skit också.
- Är det din pappa? - Nej, ännu värre. Min fulla farbror.
Jag hoppas bara att han har dragit upp gylfen.
Där är ju min polare, Jake-o-roonie.
Jake-o-reenie, Jake, vår fejk!
- Vem är du? - Megan.
Meg-a-roonie, Meg-a-reenie, Megan... den dägan.
- Gylfen, farbror Charlie. - Bra att du såg det.
- Jag trodde att du hade en dejt. - Nej, en dejtupplevelse.
- Vad är skillnaden? - Runt 1500 dollar.
Jaha, Megan. Vad är din grej? Vill du lära dina föräldrar en läxa?
- Vi har roliga timmen ihop. - Ja, inte har ni avancerad matte.
Jag minns när jag var i din ålder. Jag var ihop med Beth Anderson.
Hon var cheerleader. Jag var galen i henne, men hon krossade mitt hjärta.
- Och gav mig dröppel. - Vad för något?
Ni har ingen aning om vad det är. Jag vet att det låter gulligt...
...men det svider som fan.
- Jag ska nog åka hem nu. - Vänta, han slocknar om tio minuter.
- Vi ses i skolan. - Kom igen, Megan.
- Tack ska du ha. - Ingen orsak.
Du kommer att få för det här. - Vänta, Megan!
Åh, Beth Anderson...
Varje gång det svider när jag kissar tänker jag på dig.
- Charlie. - Vad vill du?
- Skriv på här. - Inte förrän jag träffat en advokat.
Vakna! Ett födelsedagskort till mamma. Skriv på.
Nej, tack. Hade det stått att hon inte vill återupplivas, så visst.
Kom igen nu, Charlie.
- Vad har vi köpt? - Vad jag köpt?
- Nej, vad har jag betalat för? - Vi delade lika på etsat brevpapper.
- Delade vi lika? - Okej, du har betalat hela summan.
- Men jag ska betala tillbaka. - Visst.
Jag antar att du inte vill följa med till henne.
Och jag antar att du aldrig kommer att betala mig. Vi förstår varandra.
"Mamma, du vet hur jag känner. Charlie."
Rakt från hjärtat.
- Det här suger. - Farmor blir glad över att se dig.
- Vad vill ni? - Hej, mamma. Grattis!
Grattis på födelsedagen.
- Vi har med oss en present. - Ni kan ju ändå ringa först.
- Bäst att jag får ärva henne. - Jag hör dig, Jake.
Jag älskar dig, farmor.
Jag gillar faktiskt det här mindre än vad du gör.
- Det har jag svårt att tro. - Du ser yngre ut för varje år, mamma.
- Hoppas att du ljuger bättre än så. - Det gör jag.
Det gör jag inte.
- Gillar du din present? - Det är brevpapper med ett "E" på.
- Det står för Evelyn. - Mycket bra, raring.
Farbror Charlie sa att det stod för "elak".
- Har du några stora planer i dag? - Som vad då?
- Inte vet jag. En het dejt? - Jag hade det, men han ställde in.
Blev du dumpad på din födelsedag? Det är så infantilt.
- Eller är det det? - Vad är det för fel på honom?
Inget biologiskt. Vi har låtit undersöka honom.
- Finns det födelsedagstårta? - Vad ska det bli av dig, Jake?
Tack och lov att jag är gammal.
Jag skulle inte vilja vara i din ålder och leva i en härjad värld-
- utan några färdigheter eller någon som helst karisma.
Betyder det att det finns tårta eller inte?
Hej då, mamma. Grattis på födelsedagen.-Det var hemskt.
Ja, vem firar sin födelsedag utan tårta?
- Din farbror kom lindrigt undan. - Ja, det gjorde han.
Vi borde inte lämna farmor ensam. Hon verkade deprimerad.
Oroa dig inte. Hon begår inte självmord, hon inspirerar till det.
Vi kanske borde bjuda henne på en födelsedagsmiddag hos Charlie.
Vet du, Jake... Ibland gör du mig stolt. Du har ett gott hjärta.
Okej, vi bjuder med henne hem till farbror Charlie.
- Hej. - Hej. Hur var det i helvetet?
Så bra att han ville ge dig ett smakprov.
Hej, mamma. Grattis på födelsedagen.
Jag hade tänkt titta över, men... Behöver jag verkligen en orsak?
Jag förväntar mig inte mycket av dig och du gör mig aldrig besviken.
Nu ska jag dränka mina sorger i alkohol.
Det finns ett stort hav utanför också.
- Vad sysslar du med? - Det vore trevligt med en middag.
- Tyckte du att det vore trevligt? - Det var Jakes idé.
Självklart. Jake.
- Var är... pojken? - Jag lämnade honom hos Judith.
- Hej, farbror Charlie. Hur är läget? - Din råttunge!
Hämnden är ljuv, ska du veta. Hej då.
- Vad menade han med det? - Inga gröna oliver till min martini?
Han sa fel. Han menade: "Subban lever det ljuva livet."
Ska vi bara titta på TV tills det är dags att äta?
Jag hoppas få sitta här tills det är läggdags.
- Kan vi inte prata? - Uppmuntra henne inte, Alan.
Jag tänker främst på kärlekens meningslöshet-
- svikande familjer och dödens oundviklighet.
Jag önskar bara att det oundvikliga kunde ske på studs.
Tyvärr, dystergökar. Jag ser på livet som att glaset är halvfullt.
Ja, men glaset tillhör din bror och vätskan består av tårar.
- Den var bra, mamma. - Du ska vara tyst.
Han försöker leva normalt och ha meningsfulla relationer med kvinnor.
Du dumpar dina tjejer innan de får chans att lämna spår efter sig.
Till hans försvar så betalar han dem oftast per timme.
Smart, Alan. Bit den syfilitiska handen som föder dig.
Om ingen av er fyller på mitt glas så gör jag det själv.
Ta för dig, mamma. Jag har vodkan i en blekmedelsdunk.
- Jag fixar inte det här. - Överge mig inte.
Jag var ensam med henne i två år innan du föddes.
- Vi sticker, båda två. - Okej. Bra.
På tre. Ett...
...två...
Man ska säga "gå" efter "tre".
Kan vi stanna vid ett apotek innan vi köper oliver?
Tänker ingen fråga varför?
- Visst. Varför? - Fråga inte om du inte bryr dig.
- Det är ett kvinnoproblem. - Det räcker så.
När man blir äldre återfuktas inte vissa kroppsdelar som de ska.
Snälla, säg att du ska köpa Visine.
Jag pratar inte om mina ögon, Charlie.
Man kan onanera för att hålla sig fuktig-
- men det är inte samma sak som att ha samlag.
- Vad är det med honom? - Bara ge honom en minut.
Det var oförskämt att lämna oss vid vägkanten.
Skulle jag ha spytt i bilen, då?
- Hej, Charlie. - Hej, Russell.
- Min mor Evelyn och min bror Alan. - Trevligt att träffas.
Får jag fresta med en kodeinglass? Det är en egen uppfinning.
- Det är bra, tack. - Sug på en sådan så blir det toppen.
- Jag kallar dem "vår på pinne". - Just det. Jo, du...
Mamma behöver...
Mamma?
Preventivpiller.
Har du något recept? Jag skojar, vi är alla vänner här.
- Jag ska visa dig vårt urval. - Nämen, vad rart!
- Och jag är anatomiskt korrekt. - Det är bra att veta.
- Vad ska hon ha p-piller till? - Inte vet jag.
Hon vill väl inte ha ett torrt underliv.
- Tänker du på samma sak som jag? - Ja. Sticker vi på "gå" eller "tre"?
- Vi sammanför henne och Russell. - De passar nog inte så bra ihop.
Det här är ingen dejtingsajt. Vi behöver bara bli kvitt henne.
- Häng på. - Tack, de här duger bra.
- Vad blir jag skyldig? - Jag bjuder.
Charlies mamma är potentiellt en stamkund för livet.
- Vad gullig du är. - Det kan också vara herr Isglass.
Vi firar mammas födelsedag i kväll. Du kanske har lust att komma?
- Vilken bra idé. - Vad ska jag ta med? Xanax, Ritalin?
- Vad bjuder du på för mat? - Kinesisk hämtmat.
Något från opiatfamiljen, kanske?
- Ta med vad du vill. - Se det som avklarat.
- Vi ses, födelsedagsbarnet. - Vi ses, herr Anatomiskt Korrekt.
- Runt sju? - Det ska bli kul. Tack för inbjudan.
Stackars, korkade sate...
Att jag inte tänkt på det. Russell är perfekt för mamma.
Båda är skilda om igen, båda tror att de fortfarande är unga-
- och båda är väldigt förtjusta i lätt narkotika.
- Har Russell barn? - Inga han vill kännas vid.
- Precis som mamma. - Precis som mamma.
Jaha, pojkar. Vad tycker ni?
- Snyggt! - Är det för mycket?
Nej då, starka färger hindrar Russell från att nicka till.
Jag är tacksam för att ni gjort min födelsedag så speciell.
Vi vill bara att du ska vara glad.
Tack, men då hade ni gjort andra val här i livet.
- Det är han. - Vänta.
Nu kan du öppna.
- Russell... Russell! - Hej, Charlie. Det här är Jill.
- Hej, Jill. Kom in. - Tack.
- Har du en dejt? - Jag fick ta med vad jag ville.
Jag vill ha henne.
Jag kommer strax. - Jag ska ta på mig trosor.
- Vad jobbar du som, Jill? - Som skådis, men ni vet hur det är.
När man fyller 30 träder torkan in.
Då ska du se vilken torka som råder när du blir 50.
Oroa dig inte. När du är 50 kommer jag att vara död.
- Hur länge har ni varit ett par? - Vi har bara en överenskommelse.
Han får krypa på mig ett par gånger i månaden och betalar min hyra.
Jag har fyra härliga månader bakom mig och fler väntar.
Hjälp mig att göra fler margaritas, Russell.
Vet du vad som är bra att sätta på kanten av glaset?
Medicinskt kokain. Det passar faktiskt bra runt allt.
Vad trodde du jag menade när jag bjöd dig på middag med min mor?
Jag vet inte. Jag var mer hög än vad Mel Gibson är när det är påsk.
Jag kan inte fatta att du kom hit med en 30-åring!
Vad, då? Hon är arbetslös skådis och jag har pengar och droger.
Det här var väl inte vad du hade hoppats på?
Jo, det är alla kvinnors dröm att paras ihop med en man-
- som kommer med en ung och sexig... överenskommelse.
Om det gör dig gladare så vill jag spy när han rör vid mig.
Det gör det faktiskt. Tack.
Min första fru Judith brukade i slutet av vårt äktenskap-
- se ut som om hon höll på att klökas...
Ingen bryr sig, Alan!
Lyssna på mig, Jill. Du kan fortfarande förändra ditt liv.
Du vill inte sluta gammal, utnyttjad och ensam som jag.
Jag finns alltid här för dig, mamma.
Som jag sa, förändra ditt liv.
Ännu en margarita till vår födelsedags-seÃ±orita.
Evelyn, jag tror att jag är skyldig dig en ursäkt.
När Charlie bjöd hit mig anade jag inte-
- att han trodde att vi skulle kunna fatta tycke för varandra.
Jag menar, du är en vacker kvinna...
...men jag är mer intresserad av... lammkött.
Jag förstår. Hon är kalv och jag är torkat kött.
Bra, du förstår vad jag menar.
Ursäkta mig.
Det kunde ha blivit pinsamt.
Någon av oss borde nog gå och prata med henne.
Jag går och pratar med henne.
Tänk att jag får dunka på henne.
Tänk att jag inte dunkar på dig.
Vänta nu... Ska du öppna ett drogrehabiliteringshem i Malibu?
Nej, inte rehab. Prehab.
- Vad fan är det? - Tänk efter lite nu.
Rika betalar dyrt för att åka till ett ställe där de inte kan knarka.
Tänk vad de skulle betala för att åka till ett flott ställe för att knarka.
- Det rent juridiska, då? - Är du snut, eller?
- Nej. - Håll käften, då.
Har inte mamma och Jill varit borta ett bra tag nu?
Tid är något väldigt subjektivt.
Speciellt när man missbrukar starka antipsykotiska preparat.
Vi borde nog kolla att allt är okej.
En av oss borde nog ta telefonen först.
Mamma?
- Det kittlar. - Det var du som började.
- Grattis på födelsedagen. - Åh, Jill...
Åh, Evelyn...
- På tre? - Du kan vänta till tre.
Tänk att mamma stack med idiotens flickvän.
Tänk att idioten fortfarande är kvar här.
Jag hör er, men jag är upptagen i ett samtal med Jim Morrison.
- Helt otroligt. - Ursäkta mig ett ögonblick, Jim.
Jag vill inte skrämma er, men jag tog en handfull Viagra tidigare i kväll.
- Tre. - Tre.
Vad tittar du på?